嘿嘿，我又拿 BBC 的動物影片來做教材了！🤣🥰
這次的主角是超級可愛的 pika 鼠兔。
我在 YouTube 看到 BBC Earth 的 Pika: The Tiny Mountain Bandit，覺得這支影片實在太適合孩子了。
Pika: The Tiny Mountain Bandit | Natural Born Rebels | BBC Earth
小小的 pika 為了準備過冬，一趟又一趟地搬運植物，忙得不得了；結果還有一隻比較「聰明」的，決定直接去偷別人的草。🤣🤣🤣
於是就有了這份 The Busy Pika。
不過這一次，我不打算讓孩子看完可愛影片以後，又開始寫 personal reflection。
每次都 reflection，也太 predictable 了吧！😂
這次我們專心練「動詞」。
因為我一直覺得，動詞是學習英文的精髓。
而且如果孩子不是從 ESL 系統一路學上來的，我反而很推薦爸爸媽媽利用這份教材，帶孩子做一個很重要的練習：
👉 先不要查單字，也先不要告訴孩子中文意思。
真的，不要急著解釋：
collect = 收集
carry = 攜帶
steal = 偷
hide = 躲藏
先讓孩子把影片看完。
他已經親眼看到 pika 跑下山、把植物弄回去、一趟又一趟準備過冬；也看到另外一隻 pika 趁人家不在，偷偷把別人的草搬回自己家。
接著再讀 The Busy Pika。
讀的時候遇到不認識的字，也不要立刻停下來查。
請孩子試著利用三樣東西：
影片裡看過的情節＋文章裡本來就認識的英文＋上下文
去猜這個動詞大概是在做什麼。
例如：
It carries the grass in its mouth.
孩子如果認識 grass 和 mouth，又剛剛親眼看過 pika 嘴巴咬著草跑來跑去，其實就算沒有人告訴他 carry 的中文是什麼，他也很可能已經知道這個字在表達什麼動作了。🥰
steal 就更不用說了。
那隻 pika 都已經跑去人家家裡偷草給你看了，到底還有什麼好翻譯的啦！🤣🤣🤣
文章讀完，再讓孩子做下面的 Pika Action and Description Match。
這時候我們才來看看：
剛剛沒有查中文、沒有背單字，孩子到底學會多少？
你可能會很驚訝。🥰
很多非 ESL 背景的孩子並不是沒有能力直接理解英文，而是他們從小太習慣：
看到不認識的英文 → 查中文 → 背中文意思
所以他們很少有機會發現：
原來我不需要把每一個英文單字翻成中文，也可以看懂。
這也是為什麼我很喜歡用這類有清楚畫面的短影片搭配閱讀。
因為影片其實就是孩子的鷹架。
我們不是把孩子丟進一篇滿是陌生字的文章，然後叫他「不要查字典，你自己猜！」😂
而是先給他畫面、情節和背景知識，再讓他利用自己已經認識的英文，把不知道的東西慢慢拼出來。
最後再用簡單的題目確認理解。
如果孩子做得到，請爸爸媽媽一定要讓他知道：
「你看，你剛才沒有查中文，還是看懂了，而且你還學會了新的英文！」
這個成功經驗，對沒有 ESL 背景、甚至一直覺得自己英文不好的孩子，真的非常重要。🥰
我們不是急著讓孩子今天多背五個動詞。
我們是在慢慢教他：
原來，我也可以直接用英文學英文。
至於 pika 偷別人的草到底對不對……
今天先不要討論。🤣🤣🤣
人家孩子只是來學個動詞而已，放過他們吧！
留言